Animali domestici come bagaglio registrato

1 Disposizioni generali

Limitato esclusivamente a cani e gatti domestici.

Gatti, cani o incroci di natura aggressiva che mettono a rischio l'incolumità delle persone, che sono soggetti a difficoltà respiratorie o che presentano un naso camuso non sono accettati per il trasporto, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo: terrier (ad es. schnauzer, boston terrier), boxer, bulldog e spaniel,mastini, mastini inglesi, carlini, american staffordshire terrier, american pit bull terrier, griffoni di Bruxelles, cocker spaniel inglesi, toy spaniel inglesi, King Charles spaniel, bullmastiff, affenpinscher, lhasa apso, pechinesi, chow chow, chin, shar pei, shih-tzu, pit bull, mastini giapponesi (compresi i tosa inu), fila brasileiri, doghi argentini, gatti burmesi, gatti himalayani, gatti persiani, gatti exotic shorthair (come "Garfield") ecc.

I gatti e i cani in stato di gravidanza, di età inferiore a 8 settimane, in allattamento, che hanno partorito da massimo 7 giorni o sono malati non saranno accettati per il trasporto.

Gli animali domestici trasportati come bagaglio registrato devono essere caricati nei vani di carico con fornitura di ossigeno. modelli di aeromobili di Air China A319 / A320 / 737-8MAX / ARJ21-700 non sono dotati di fornitura di ossigeno e non possono dunque trasportare animali domestici.

Tutti gli animali domestici trasportati come bagaglio registrato saranno di responsabilità esclusiva del passeggero. Air China non sarà ritenuta responsabile di eventuali malattie, lesioni o morte di animali domestici durante il trasporto per motivi non legati a Air China.

2 Requisiti per il trasporto

Qualora venga richiesto il trasporto del proprio animale domestico come bagaglio registrato, presentare una richiesta al momento della prenotazione, in quanto gli animali saranno trasportati solo previa approvazione di Air China.

È possibile effettuare il check-in di un solo animale domestico per passeggero.

Il peso di ciascun animale domestico non deve superare i 32 kg (compreso il peso della gabbia per animali domestici e del cibo e dell'acqua in essa contenuti).

È necessario effettuare personalmente il check-in del proprio animale domestico all'aeroporto non oltre 120 minuti prima della partenza il giorno del volo.

Quando effettui il check-in di animali di piccola taglia, devi accettare e firmare una dichiarazione di esenzione di responsabilità sul retro dell'etichetta bagaglio.

Air China attualmente non offre un servizio di trasporto interlinea per animali domestici con altre compagnie aeree.

Gli animali di piccola taglia non sono ammessi sui voli Air China in wet lease. Per informazioni su rotte specifiche, chiama il numero 95583.

3 Documenti di trasporto

Se si viaggia su un volo nazionale, è necessario essere in grado di presentare un certificato di quarantena per l'animale domestico rilasciato dall'Amministrazione generale della supervisione della qualità, ispezione e quarantena (AQSIQ).

Se si viaggia su un volo internazionale o regionale, oltre a presentare un certificato di quarantena per l'animale domestico rilasciato dall'AQSIQ, è necessario anche assicurarsi di soddisfare i requisiti relativi al trasporto di animali domestici per i paesi in cui si entra, da cui si esce e nei quali si transita.

4 Requisiti di quarantena per gli animali domestici in ingresso in Cina

In conformità con l'Annuncio n. 5 [2019] dell'Amministrazione generale della dogana cinese, "Annuncio su un'ulteriore regolamentazione della supervisione della quarantena degli animali domestici introdotti in Cina", Air China desidera ricordare i nuovi requisiti di quarantena per gli animali domestici che entrano nel paese attraverso gli aeroporti:

(1) Solo cani o gatti (compresi i cani guida per disabili) possono essere introdotti nel paese ed è ammesso un solo animale domestico per persona.

(2) Per tutti gli animali domestici introdotti nel paese, è necessario presentare un certificato di quarantena valido e un certificato di vaccinazione antirabbica valido rilasciato dall'ente ufficiale per la quarantena degli animali del paese o della regione da cui l'animale domestico viene introdotto.

(3) Gli animali domestici devono essere dotati di chip elettronico conforme alle norme internazionali ISO 11784 e ISO 11785. Il codice del microchip a 15 cifre può essere composto solo da numeri e deve essere leggibile da un lettore. Se il chip non soddisfa questi requisiti, è necessario fornire il proprio lettore in grado di leggere il chip sottocutaneo.

(4) Gli animali domestici che entrano nel paese devono essere sottoposti a una quarantena di 30 giorni presso un'apposita struttura designata dalla dogana cinese, ad eccezione degli animali domestici esentati da quarantena nelle seguenti circostanze:

a. Animali domestici introdotti nel paese da uno dei 19 paesi o territori indicati di seguito: Nuova Zelanda, Australia, Figi, Polinesia Francese, Hawaii (Stati Uniti), Guam (Stati Uniti), Giamaica, Islanda, Regno Unito, Irlanda, Liechtenstein, Cipro, Portogallo, Svezia, Svizzera, Giappone, Singapore, Hong Kong (Cina) o Macao (Cina) che dispongono di chip elettronico valido e passano la quarantena in loco.

b. Animali domestici provenienti da paesi o territori non designati (ovvero tutti i paesi e territori diversi dai paesi o territori designati) che dispongono di chip elettronico, passano la quarantena in loco e per i quali può essere fornito il risultato di un test degli anticorpi antirabbici emesso da un laboratorio autorizzato (il titolo anticorpale o il livello anticorpale immunitario deve essere superiore a 0,5 UI/ml).

c. Cani guida, cani per non udenti o cani da ricerca e soccorso che dispongono di chip elettronico valido, passano la quarantena in loco e per i quali la persona che li accompagna è in grado di fornire i relativi certificati utente e i certificati di formazione professionale.

(5)Requisiti della gabbia per animali domestici Gli animali domestici che devono essere messi in quarantena devono entrare nel paese attraverso porti dotati di apposite strutture. L'Amministrazione generale della dogana cinese pubblica sul suo sito ufficiale un elenco regolarmente aggiornato dei porti con strutture di quarantena. Alla data di entrata in vigore di queste nuove normative, l'elenco dei porti con strutture di quarantena include:

(6) Air China non sarà ritenuta responsabile del rimpatrio o dell'abbattimento di un animale domestico entro un certo periodo di tempo da parte della dogana a causa dell'ingresso nel paese in modo diverso da quanto previsto dalle disposizioni sopra riportate.

(7) Per tutti gli altri requisiti di quarantena specifici, è possibile visitare il sito ufficiale dell'Amministrazione generale della dogana cinese (http://www.customs.gov.cn) e consultare l'Annuncio n. 5 [2019], "Annuncio su un'ulteriore regolamentazione della supervisione della quarantena degli animali domestici introdotti in Cina".

5 Requisiti per il trasportino per gli animali domestici

È necessario approntare un trasportino da viaggio per il proprio animale domestico che soddisfi i requisiti della compagnia aerea (Figura 1) e fissarlo in modo appropriato (Figura 2).

Se utilizzi un trasportino per animali conforme ai viaggi aerei con tetto rimovibile, i dispositivi di bloccaggio devono essere intatti, senza dadi, viti o blocchi mancanti. Gli sportelli devono essere sigillati mediante un ulteriore metodo di bloccaggio esterno, il quale tuttavia non deve causare alcun danno all'animale (Figura 2).

Figura 1 - Fronte	Figura 1 - Retro	Figura 2

Air China non accetta trasportini che non soddisfano i requisiti dei viaggi aerei. In particolare, i trasportini NON devono avere le seguenti caratteristiche:

① Sportelli in fibra di vetro o in plastica rigida;

② Aperture o fori di ventilazione sufficientemente grandi da consentire la fuoriuscita delle zampe o del naso dell'animale;

③ Sportelli supplementari sul tetto o fori di ventilazione sull'estremità inferiore delle pareti laterali;

④ Le aperture e i fori di ventilazione su entrambi i lati del contenitore adiacente allo sportello non sono stati coperti con rete metallica.

A. Dimensioni

È necessario contattare Air China in anticipo per confermare se le dimensioni della gabbia soddisfano i requisiti dell'aeromobile in termini di dimensioni del portello di accesso e della capacità.

Le dimensioni del trasportino devono inoltre consentire all'animale di alzarsi, girarsi o stendersi in modo naturale.

Trasportini per animali conformi ai viaggi aerei:

Schema a solo scopo di riferimento

B. Materiali

I materiali sono limitati a fibra di vetro, metallo, plastica rigida, rete elettrosaldata e legno massiccio. Le gabbie composte interamente da rete elettrosaldata o saldatura a filo non sono adatti per il trasporto aereo.

C. Fori di ventilazione

I fori di ventilazione devono essere situati nel terzo superiore delle pareti su tre lati della gabbia (ad esclusione del portello). devono occupare almeno il 16% della superficie delle quattro pareti della gabbia. Ulteriori fori possono essere situati sulla parte superiore o sui lati della gabbia per una maggiore ventilazione, secondo necessità. Tutte le aperture devono essere coperte con una rete metallica per evitare che l'animale allunghi le zampe all'esterno del contenitore.

D. Portelli

Un portello deve essere collocato a un'estremità della gabbia e costituire un lato della gabbia. Il portello deve essere dotato di una catena scorrevole o di un cardine come dispositivo di chiusura. Le porte devono essere realizzate in metallo saldato sufficientemente robusto da resistere a piegature o danni causati dall'animale domestico. I portelli delle gabbie in plastica rigida devono presentare protuberanze di almeno 1,6 cm nella parte superiore e inferiore su cui sia possibile montare cerniere e perni di sicurezza.

Su entrambi i lati del portello della gabbia, le barre distanziali o le maniglie devono essere montate al centro delle pareti esterne di entrambi i lati della gabbia per facilitarne la gestione e proteggerla dagli altri bagagli.

E. Pavimenti

Il pavimento del trasportino deve essere solido per evitare l'infiltrazione di feci e urina. È necessario anche utilizzare un fondo assorbente per evitare perdite (non è consentito l'utilizzo di paglia come fondo).

F. Tetti

La persona che richiede il trasporto dell'animale deve assicurarsi che il tetto della gabbia sia solido. I fori di ventilazione possono essere posizionati su tutta la superficie del tetto, a condizione che tali fori non compromettano l'integrità e la stabilità del tetto stesso.

G. Contenitori di cibo e acqua

La gabbia per animali domestici deve essere dotata di un contenitore fisso per l'acqua che consenta di aggiungere l'acqua senza aprire la gabbia.

I contenitori per il cibo devono essere fissati all'interno della gabbia o agganciati alla gabbia stessa. Il cibo può essere agganciato alla gabbia per animali domestici per essere utilizzato in caso di ritardi dei voli.

6 Schemi tariffari

Consultare gliSchemi tariffari per bagagli speciali

7 Trasporto di cani guida

Per i cani guida che vengono trasportati in cabina, consultare la sezione （Passeggeri disabili che richiedono assistenza)

I requisiti sopra indicati si applicano anche ai cani guida trasportati nel vano di carico.